우연치 않게 에픽 런처를 실행하고 둘러보다가 Crashlands 를 잘못 눌러서 설치하게 되었습니다.
옛날에 하던 생각이 나서 한글 패치가 혹시 나왔나 뒤져 봤습니다. 그런데 아직도 한글 패치가 나와 있지 않더라구요.
요즘 유니티로 개발한 게임들은 실시간 번역이 되어서 혹시나 유니티 인가 게임이 설치되어 있는 곳을 뒤져보니 아니더라구요. 그런데 파일들을 좀 찾아보니 json 으로 중국어가 들어가 있는 파일들을 찾게 되었구요. 여러 시행착오 끝에 내부에 있는 중국어를 번역해서 적용해 봤더니 잘되네요. 많은 시행 착오를 격었지만 추억이 있어서 고생해서 만들어 봤습니다.
저처럼 추억이 떠오르시는 분들을 위해 올려봅니다. 파파고 번역기로 돌려서 어색한 부분들이 많지만 게임 진행하는 곳에서는 문제는 없는거 같습니다. 하면서 조금씩 손보고 있기는 한데 언제까지 할지는 모르겠습니다.
다른 파일들도 있는데 우선 UI 와 시나리오 대화내용을 번역했습니다. 추가적으로 더 번역할지는 모르겠습니다.
조금이나마 도움이 되길 바라면서 올려봅니다. 공유는 자유이나 출처만 남겨주시길 바랍니다.
즐거운 시간들 보내세요. ^^
경로 : C:\Program Files\Epic Games\Crashlands
기존 파일들은 백업해 두세요. 그리고 언어는 중국어로 변경해 주셔야 합니다.
현재날짜 2024.02.18 기준입니다.
